1. Calculation of adjusted average deceleration (Ra)

Calcul de la décélération moyenne corrigée (Ra)

2. Ra = relative humidity of the ambient air expressed as a percentage

humidité relative de l

3. Ra= relative humidity of the intake air, %

Ra= humidité relative de l'air d'admission, en %

4. Element Status M or C and Occurrence Count ACK Accept RA RA Notice C99 Error Responses Syntax Reject C99 Appl.

État de l’élément O ou C et nombre d’occurrences Accusé de réception Acceptati on.

5. alkyl; a phenyl radical disubstituted by a substituent R¿2?, R¿2?

alkyle; un radical phényle disubstitué par un substituant R¿2?, R¿2?

6. Ra is the adjusted average AD of the reference tyre.

Ra est la décélération moyenne (AD) corrigée du pneumatique de référence.

7. and the radiometer (T¿ra?), times the determined view factor.

et le radiomètre (T¿ra?) fois le facteur visuel déterminé.

8. (b) In the event of an ACAS RA, pilots shall:

b) Lorsqu'un RA ACAS est émis, les pilotes:

9. The Tok' ra use these tunnels to access the facility

Si la tok' ra utilise ces tunnels pour entrer

10. • 370 Retiring allowances – Adjustment/non-eligible (RA – adj non eligible)

• 370 Allocation de retraite–ajustement inadmissible (AR–inadmissible)

11. alkyl radical; R' represents R' as above defined, or a (CH¿2?)

; et R' représente R' tel que défini ci-dessus, ou un radical hydroxyalkyle (CH¿2?)

12. Abandon ship training and drills (R # + R

Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles # et

13. Studies to determine how these allogeneic cells behave once administered were performed in a mouse model of RA.

Ainsi des études ont été conduites sur un modèle murin d'arthrite rhumatoïde afin de déterminer le comportement de ces cellules allogéniques une fois administrées.

14. Dealer or request by the e-mail site contact form a Return Authorization (RA) Code and shipping address.

Le produit défectueux doit être accompagné de la preuve d’achat.

15. Calculation on of AFC(Ta) and AFC(Ra) as defined in Table 2 :

Le calcul de AFC(Ta) et AFC(Ra) s’effectue comme il est indiqué au tableau 2:

16. (a) Accession - (s) Signature without reservation as to ratification - (su) Succession - (r) Signature "ad referendum". R.:

(a) Adhésion - (s) Signature sans réserve de ratification - (su) Succession - (r) Signature "ad referendum". R.:

17. Successful clusters have an R&D profile that favours a high industry/university R&D ratio.

Les grappes qui connaissent du succès ont probablement un profil de R.-D. qui favorise un ratio élevé de R.-D. industrie/université.

18. Compounds of formula (I), wherein R is a polyfluoroalkoxy, polyfluoroalkyl, alkoxy or alkyl radical and R¿1?

Composés de formule (I) dans laquelle R représente un radical polyfluoroalcoxy, polyfluoroalkyle, alcoxy ou alkyle et R¿1?

19. The device has a remote address translator (RAT) with a cache for storing priority RA / SA translations as obtained from the CAT.

Le dispositif comprend un traducteur d'adresses à distance doté d'une mémoire cache destinée à stocker les traductions adresses à distance/adresses système prioritaires, telles qu'obtenues du traducteur d'adresses centralisé.

20. 13 Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)

13 Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles 19 et 30)

21. Said network (N) comprises a plurality of routers (R) coupled via network links (L) to adjacent routers (R).

Le réseau (N) comprend une pluralité de routeurs (R) couplés via des liaisons réseau (L) aux routeurs adjacents (R).

22. alkyl radical or a phenyl grouping; R¿5?

ou un groupement phényle; R¿5?

23. R. & A. Miller's Canadian farmer's almanac Continued by:

R. & A. Miller's Canadian farmer's almanac Suivi de :

24. acyl group; R?

acyle; R?

25. R et i r em en t Abr oad Seeing the Sunsets

L a r et r ait e à l ’é t r an g e r Contempler de nouveaux horizons

26. Temperature of the radiometer (T), T¿ra?, and temperature of the surrounding refrigerating can T¿c?

La température du radiomètre (T), T¿ra? et la température de la cuve de réfrigération environnante T¿c?

27. 3¿ is a hydroxyl, methoxy or acetyl group; R?

3¿ représente un groupe hydroxyle, méthoxy ou acétyle; R?

28. rm ≥ rs ≥ r 1 for a liquidity-absorbing tender

rm ≥ rs ≥ r1 pour un appel d'offres destiné à un retrait de liquidité

29. A voltage drop across the adjustment resistor (R¿P?)

Une chute de tension aux bornes de la résistance de réglage (R¿P?)

30. Optional Protocol Signature (s), Accession (a) or Ratification (r)

Signature(s) du Protocole facultatif, Adhésion (a) ou Ratification (r)

31. • 614-R-2004 — Variance of Order No. R-13538 - Regional Municipality of Halton

• 614-R-2004 — Modification à l'ordonnance no R-13538 - Municipalité régionale de Halton

32. The RA concludes that there will not likely be any significant adverse environmental effects on heritage resources.

Le ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Loisirs de la Saskatchewan sera prévenu si l’on découvre des vestiges archéologiques au cours des travaux de construction.

33. — GSM-R air gap

— Transmission GSM-R

34. R&D contract administration

Administration des contrats R&D

35. R is a programming language and free software environment for statistical computing and graphics supported by the R Foundation for Statistical Computing.

Pour les articles homonymes, voir R. R est un langage de programmation et un logiciel libre destiné aux statistiques et à la science des données soutenu par la R Foundation for Statistical Computing.

36. M(r((e(ti - Tecuci - Albi(a - Leucheni - Kishinev - Odessa

Mărăşeşti − Tecuci − Albiţa − Leucheni − Kishinev − Odessa

37. During this time, she gave birth to her only son and acquired RA - both age 17 this year.

Delphine Elleze a choisi de s'établir dans le Nord afin de travailler en développement personnel et communautaire.

38. 10.0% RA or 0.6 m/s avg. absolute difference Stack gas moisture monitor* Minimum safe and stable load

10,0 % ER ou 0,6 m/s d'écart moyen en valeur absolue dispositif de mesure de l'humidité des gaz de cheminée * charge min. sécuritaire stable

39. A trajectory reference model T (13) establishes an absolute goal to which the behaviour reference system R (14) will tend by virtue of a constant K¿R?

Un modèle de référence de parcours T (13) établit un objectif absolu vers lequel s'oriente le système de référence de comportement R (14), grâce à une constante K¿R?

40. The generator/receiver has a second acoustic phase center, a regenerated voltage coefficient of reflection $i(r¿e?) and a mechanical-electrical loading coefficient of reflection $i(r¿m?).

L'émetteur/récepteur comporte un second centre de phase acoustique, un coefficient de tension régénéré $i(r¿e?), et un coefficient de charge mécanique et électrique $i(r¿m?), propres aux réflexions.

41. alkylene or alkylidene; R¿2?

éventuellement substitué; R¿2?

42. is in addition a group of formula (II), or R¿1?

R¿1? représente, de plus, un groupe de la formule (II) ou bien R¿1?

43. 3¿ is a hydrogen atom or an aliphatic hydrocarbon residue R?

3¿ est un atome d'hydrogène ou bien un résidu d'hydrocarbure aliphatique R?

44. Technicians account for a further 30% of aerospace R&D workers.

Le personnel de R-D du secteur compte aussi 30 % de techniciens.

45. North American plants of the genus Rhinanthus are generally designated as R. crista-galli L., or sometimes as R. borealis (Sterneck) Druce or R. stenophyllus (Schur) Druce.

Les plantes nord-américaines du genre Rhinanthus sont généralement désignées par l'appellation R. crista-galli L., ou parfois R. borealis (Sterneck) Druce ou encore R. stenophyllus (Schur) Druce.

46. U19 R PAC 33 not permitted unless EI Indicator is "A".

U19 R CIP 33 interdit à moins que l'indicateur AE ne soit « A ».

47. Christian : (il rigole), En r�alit� il y en a deux.

Christian : (il rigole), En réalité il y en a deux.

48. DT,R is the absorbed dose averaged over tissue or organ T, due to radiation R,

DT,R est la moyenne pour le tissu ou l’organe T de la dose absorbée du rayonnement R,

49. 6¿ is hydrogen or a hydroxyl, methoxy or acetyl group; and R?

6¿ représente hydrogène ou un groupe hydroxyle, méthoxy ou acétyle; et R?

50. Wha p whi descri e from indro om a ra id it c life of here d e? .W it hav region s did ture adven

isto jour une h er un ’une ée ou mpos in ois, d Co e dess t un m votre and dans endan une b vie, p ombe qui t nt la pluie relata uelles on tte de lle?

51. 2¿ is either a neutral amino acid side chain or a hydrophobic radical; R?

2¿ est soit une chaîne latérale d'acide aminé neutre, soit un radical hydrophobe; R?

52. • a collection of articles about some great Canadian R&D accomplishments; and

• une série d'articles sur quelques grandes réalisations canadiennes en R-D;

53. bivalent aliphatic hydrocarbon group and R?

bivalent aliphatique et R?

54. R & d coater for pharmaceutical products

Enrobeuse r & d pour produits pharmaceutiques

55. Then AA president C. R. Smith conceived it as a promotional tool.

Puis le président de la compagnie C. R. Smith en fit un outil de promotion.

56. 1¿ represents alkyl or cycloalkyl; R?

1¿ représente alkyle ou cycloalkyle; R?

57. A Common Framework for International Search and Preliminary Examination: Proposed Admendments (Proposals by the United Kingdom Patent Office) Document Code PCT/R/WG/4/12 ADD.1 Related Document(s) PCT/R/WG/4/12, PCT/R/WG/4/12 ADD.2 Meeting Code PCT/R/WG/4 Publication Date May 12, 2003

Approche commune quant à la qualité de la recherche internationale et de l'examen préliminaire international: propositions de modifications (Propositions de l'Office des brevets du Royaume-Uni) Code du document PCT/R/WG/4/12 ADD.1 Document(s) connexe(s) PCT/R/WG/4/12, PCT/R/WG/4/12 ADD.2 Code de la réunion PCT/R/WG/4 Date de publication 12 mai 2003

58. Automatic control and alarm system (R

Commande automatique et système d'alarme (règle

59. (USO R profit above 4,8 % ROS)

(bénéfices OSU R dépassant une marge d’exploitation de 4,8 %)

60. Item 71 (b) –– The right to food [A C E F R S]

Point 71 b) –– Le droit à l’alimentation [A A C E F R]

61. Hal?-¿, wherein B is a divalent bond or alkylene of 1-8 carbon atoms, M is an ammonium or metal ion and Hal is a halogen atom; R¿5?, R¿6?

Hal?-¿, où B est une liaison divalente ou alkylène ayant entre 1 et 8 atomes de carbone, M est un ion d'ammonium ou de métal et Hal est un atome halogène; R¿5?, R¿6?

62. stands for hydrogen or an aliphatic or araliphatic radical; alk stands for lower alkylidene; and R¿3?, R¿4?

désigne hydrogène ou un radical aliphatique ou araliphatique; alk désigne alkylidène inférieur; et R¿3?, R¿4?

63. Item 117 (b) –– The right to development [A C E F R S]

Point 117 b) –– Le droit au développement [A A C E F R]

64. 2¿ is bond or lower alkylene; -R?

2¿ représente une liaison ou alkylène inférieur; -R?

65. alkyl or alkylene radical and R¿2?

ou alkylène, linéaire, ramifié ou cyclique et R¿2?

66. • 1991-R-290 — Abandonment of a segment of the Winnipeg Beach Subdivision (CP)

• 1991-R-290 — Abandon d'un tronçon de la subdivision Winnipeg Beach (CP)

67. For r ≥ 0, the maximal multiplicative subgroup of the restriction of the p-torsion group of the universal abelian variety to the r-th stratum lifts canonically to the tube of this stratum and defines a «partial canonical subgroup of rank r».

Pour r ≥ 0, le sous-groupe multiplicatif maximal de la restriction du groupe de p-torsion de la variété abélienne universelle à la r-ième strate se relève canoniquement sur le tube de cette strate et définit un «sous-groupe canonique partiel de rang r».

68. • - u(mR) = combined standard uncertainty associated with the absolute mass of R- usually found on calibration certificate for reference R

• - u(mR) = incertitude-type (incertitude normalisée) combinée associée à la masse absolue de la référence R- se trouve habituellement sur le certificat d'étalonnage de la référence R

69. Cited References Alabaster, J.S. and R. Lloyd.

Ouvrages cités Alabaster, J.S. and R. Lloyd.

70. is an alkyl radical and R¿2?

est un radical alkyle et R¿2?

71. R. Allegretto Address: 7445 Lowland Dr Address:

R. Allegretto Adresse : 7445 Lowland Dr Adresse :

72. is greater than 1 and r¿AB?

soit supérieur à 1 et r¿AB?

73. In 2005, outlays exceeded R$400 million.

En 2005, les investissements ont dépassé R$ 400 millions.

74. 13. Openings in watertight bulkheads (R 15)

13 Ouvertures dans les cloisons étanches à l'eau (règle 15)

75. ATC liaison — compliance, R/T procedures, Airmanship

Liaison ATC — conformité, procédures de radiotéléphonie, sens de l’air

76. 2¿), an ester, ether, acetal or ketal derivative of a polyhydric organic group (R?

2¿), un ester, éther, acétal ou un dérivé d'un groupe organique polyhydrique (R?

77. After adding -r or -er, one obtains the infinitive in the majority of cases: decora/t/ion, decora/t-, decora/r.

Après l'addition -r ou -er, on obtient un infinitif dans une majorité de cas : decora/t/ion, decora/t-, decora/r. Cette règle a été appliquée dans l'occidental.

78. (In the formula, R represents a residue of an aliphatic compound, etc.; and A¿1? and A¿2?

[Dans la formule (I), R représente un résidu de composé aliphatique, etc; A1 et A2 représentent un résidu éventuellement substitué de composé aromatique, etc.]

79. stands for the acetyl radical or a hydroxy function protective grouping, and R¿2?

représente le radical acétyle ou un groupement protecteur de la fonction hydroxy et R¿2?

80. R(t) is a ratio between traveltime t and the absorption parameter Q(t).

R(t) est le rapport entre le temps de déplacement t et le paramètre d'absorption Q(t).